La mairie annonce la destruction des jardins de la Peyrie , premier parc zoologique du Gabon
Libreville, 17 novembre Le troisième maire adjoint de Libreville, Eloi Nzondo, a annoncé mardi 11 novembre dernier au cours de la réunion de concertation avec les commerçantes anarchiquement installées dans la ville, le terrassement imminent des jardins de la Peyrie premier parc zoologique du Gabon au profit d’un marché moderne de 7.000 places dit « prioritaire à la commerçante gabonaise ».
« Le terrassement de la Peyrie est imminent, les engins sont déjà sur place et n’attendent que le mot d’ordre. Un marché moderne sera érigé sur ce site afin de palier le problème des marchés spontanés qui encombrent les chaussées à Libreville » a t-il déclaré.
« Le futur marché de la Peyrie sera prioritairement réservé à la femme gabonaise qui arborera un badge sur lequel sera écrit « Gabon d’abord » cela nous permettra de connaître exactement combien de commerçantes gabonaise exercent à Libreville » a t-il ajouté.
Cette décision ne trouve pas l’assentiment des gabonais en raison du caractère historique de ces jardins.
« C’est anormal que la mairie puisse ordonner la destruction de ce patrimoine national, c’est une aberration totale que de demander une telle chose. C’est l’histoire du pays qui va aller en fumer aussi facilement, la place ne manque pourtant pas à Libreville pour construire des marchés » a déclaré un riverain ayant requis l’anonymat.
« Le Gabon a des moyens de réfectionner ce site qui abrite d’ailleurs une école primaire. En marche de la destruction des édifices, la mairie s’est-elle interrogée sur l’avenir des élèves de cette école après destruction ? »
Les jardins de la Peyrie premier parc Zoologique du Gabon ont été construit en 1969 et inaugurés en 1970 par le président de la République à l’époque Albert Bernard Bongo.
DAN /08
El ayuntamiento anuncia la destrucción de los jardines del Peyrie, primer parque zoológico de Gabón
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
¿El ayuntamiento anuncia la destrucción de los jardines del Peyrie, primer parque zoológico de Gabón
Libreville, 17 de noviembre el tercer alcalde agregado de Libreville, Eloi Nzondo, anunció martes 11 de noviembre último durante la reunión de concertación con las comerciantes anárquicamente instaladas en la ciudad, la nivelación inminente de los jardines del Peyrie primer parque zoológico de Gabón al beneficio d? un mercado moderno de 7.000 lugares dicho “prioritario al comerciante a la gabonesa”.
¿“La nivelación del Peyrie es inminente, las unidades están ya in situ y n? ¿esperan que la palabra d? orden. Se creará un mercado moderno in situ este con el fin de transporte el problema de los mercados espontáneos que entorpecen las calzadas en Libreville” tienen t declarado.
¿“El futuro mercado del Peyrie se reservará prioritariamente a la mujer gabonesa que enarbolará una insignia sobre la cual se escribirá “Gabón d? acceso” eso nos permitirá conocer exactamente cuánto comerciantes gabonesa ejercen en Libreville” tienen t añadido.
¿Esta decisión no encuentra l? aprobación del gabonés debido al carácter histórico de estos jardines.
¿“C? ¿es anormal que el ayuntamiento pueda pedir la destrucción de este patrimonio nacional, c? es una aberración total que de pedir tal cosa. ¿C? ¿este l? ¿historia del país que va a ir a fumar también fácilmente, el lugar no falta con todo en Libreville para construir mercados” declaró un residente que requiere l? anonimato.
¿“Gabón tiene medios de reparar este lugar que alberga d? a otra parte una escuela primaria. ¿En marcha de la destrucción de los edificios, el ayuntamiento s? ¿se pregunta sobre l? ¿futuro de los alumnos de esta escuela después de destrucción? ”
¿Los jardines del Peyrie se construyó primer parque zoológico de Gabón en 1969 e inaugurados en 1970 por el Presidente de la República a l? tiempo Albert Bernard Bongo.
Dan /08
Il mairie annuncia la distruzione dei giardini del Peyrie, primo giardino zoologico del Gabon
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Il mairie annuncia la distruzione dei giardini del Peyrie, primo giardino zoologico del Gabon
Libreville, 17 novembre il terzo sindaco aggiunto di Libreville, Eloi Nzondo, ha annunciato martedì 11 novembre scorso nel corso della riunione di concertazione con le commerciali anarchiquement installate nella città, lo sterro imminente dei giardini del Peyrie primo giardino zoologico del Gabon al profitto d? un mercato moderno di 7.000 posti detto “prioritario alla commerciale la gabonese„.
“Lo sterro del Peyrie è imminente, le macchine sono già sul posto e n? attende soltanto la parola d? ordine. Un mercato moderno sarà stabilito in questo sito per cuscinetto il problema dei mercati spontanei che encombrent le carreggiate a Libreville„ ha t dichiarato.
“Il futuro mercato del Peyrie sarà in modo prioritario riservato alla donna gabonese che sfoggierà un distintivo sul quale sarà scritto “Gabon d? accesso„ ciò ci permetterà di conoscere esattamente quante commerciali gabonese esercitano a Libreville„ ha t aggiunto.
Questa decisione non trova l? approvazione del gabonese a causa del carattere storico di questi giardini.
“C? è anormale che il mairie possa ordinare la distruzione di questo patrimonio nazionale, c? è un'aberrazione totale che di chiedere tale cosa. C? est l? storia del paese che andrà fumarne così facilmente, il posto non manca tuttavia a Libreville per costruire mercati„ ha dichiarato un residente che ha richiesto l? anonimato.
“Il Gabon ha mezzi per riparare questa località che ripara d? altrove una scuola primaria. In marcia della distruzione delle costruzioni, il mairie s? -elle è interrogata su l? futuro degli allievi di questa scuola dopo distruzione? „
I giardini del Peyrie primo giardino zoologico del Gabon è stato costruito nel 1969 ed inaugurati nel 1970 dal presidente della repubblica a l? epoca Albert Bernard Bongo.
DAN /08
Das Rathaus kündigt die Zerstörung der Gärten Peyrie, ersten zoologischen Parks Gabun an
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Das Rathaus kündigt die Zerstörung der Gärten Peyrie, ersten zoologischen Parks Gabun
Libreville an, 17. November der dritte beigefügte Bürgermeister von Libreville, Eloi Nzondo, angekündigt Dienstag, den 11. November Letzter im Laufe der Konzertierungssitzung mit den Handels- anarchisch installiert in der Stadt, den unmittelbar bevorstehenden Erdarbeiten der Gärten Peyrie dem Profit d ersten zoologischen Park Gabun? ein „auf dem Handels- sogenannter moderner vorrangiger Markt von 7.000 Stellen gabunische Art“.
„Die Erdarbeiten Peyrie sind unmittelbar bevorstehend, die Geräte sind schon vor Ort und n? nur das Wort warten d ab? Befehl. Ein moderner Markt wird auf diesem Standort Lager aufgerichtet das Problem der spontanen Märkte, die die Fahrbahnen in Libreville überfüllen“ hat t erklärt.
„Der künftige Markt Peyrie wird vorrangig für die gabunische Frau reserviert, die einen persönlichen Freifahrausweis mit Magnetstreifen zur Schau tragen wird, auf dem „Gabun d geschrieben wird? Zugang“ das wird uns erlauben, genau zu kennen, wieviel Handels- es gabunisch in Libreville ausüben“ hat t er hinzugefügt.
Diese Entscheidung findet kein l? Zustimmung des gabunischen in Anbetracht des historischen Charakters dieser Gärten.
„C? ist anormal, daß das Rathaus die Zerstörung dieses nationalen Kulturgutes befehlen kann, c? ist eine Gesamtabweichung, die eine solche Sache zu verlangen. C? Osten l? Geschichte des Landes, das gehen wird davon auch leicht rauchen, fehlt die Stelle jedoch nicht in Libreville, um Märkte zu bauen“ erklärt einen Grenzbewohner, der l erfordert hat? Anonymität.
„Gabun hat Mittel réfectionner diesen Standort, der d schützt? anderswo eine Grundschule. In Ablauf der Zerstörung der Gebäude das Rathaus s? wird sie über l befragt? Zukunft der Schüler dieser Schule nach Zerstörung? “
Die Gärten Peyrie erster Zoologique-Park Gabun sind im Jahre 1969 gebaut worden und eröffnet im Jahre 1970 vom Präsidenten der Republik l? Zeitalter Albert Bernard Bongo.
/08-DAN
A câmara municipal anuncia a destruição dos jardins o Peyrie, primeiro parque zoologique do Gabão
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
A câmara municipal anuncia a destruição dos jardins o Peyrie, primeiro parque zoologique do Gabão
Libreville, 17 de Novembro o terceiro presidente da câmara municipal associado de Libreville, Elói Nzondo, anunciou terça-feira 11 de Novembro passado durante a reunião de concertação com as comerciais anarquicamente instaladas na cidade, a terraplanagem iminente dos jardins do Peyrie primeiro parque zoologique do Gabão em proveito d? um mercado moderno de 7.000 lugares dito “prioritário ao comercial o gabonês”.
“A terraplanagem do Peyrie é iminente, os engenhos são já de lugar e n? espera único a palavra d? ordem. Um mercado moderno será erigido sobre este sítio a fim de troço o problema dos mercados espontâneos que encombrent as calçadas em Libreville” tem t declarados.
“O futuro mercado do Peyrie será reservado primeiramente à mulher gabonesa que arvorará um emblema sobre o qual será escrito “o Gabão d? abordagem” aquilo permitir-nos -á conhecer exactamente quantos comerciais gabonesas exercem em Libreville” tem t acrescentadas.
Esta decisão não encontra l? aprovação do gabonês devido ao carácter histórico destes jardins.
“C? é anormal que a câmara municipal possa ordenar a destruição deste património nacional, c? é uma aberração total que de pedir tal coisa. C? leste l? história do país que vai ir fumar tão facilmente, o lugar não não cumpre no entanto a Libreville para construir mercados” declarou um residente que tem requerido l? anonimato.
“O Gabão tem meios para reparar este sítio que protege d? noutro lugar uma escola primária. Em degrau da destruição dos edifícios, a câmara municipal s? é interrogada sobre l? futuro dos alunos desta escola após destruição? ”
Os jardins do Peyrie primeiro parque Zoologique do Gabão foi construído em 1969 e inaugurados em 1970 pelo presidente da República à l? época Albert Bernard Bongo.
DAN /08
La mairie annonce la destruction des jardins de la Peyrie , premier parc zoologique du Gabon
Translated into English by: Ntoutoume
La mairie annonce la destruction des jardins de la Peyrie , premier parc zoologique du Gabon
Libreville, 17 novembre Le troisième maire adjoint de Libreville, Eloi Nzondo, a annoncé mardi 11 novembre dernier au cours de la réunion de concertation avec les commerçantes anarchiquement installées dans la ville, le terrassement imminent des jardins de la Peyrie premier parc zoologique du Gabon au profit d’un marché moderne de 7.000 places dit « prioritaire à la commerçante gabonaise ».
« Le terrassement de la Peyrie est imminent, les engins sont déjà sur place et n’attendent que le mot d’ordre. Un marché moderne sera érigé sur ce site afin de palier le problème des marchés spontanés qui encombrent les chaussées à Libreville » a t-il déclaré.
« Le futur marché de la Peyrie sera prioritairement réservé à la femme gabonaise qui arborera un badge sur lequel sera écrit « Gabon d’abord » cela nous permettra de connaître exactement combien de commerçantes gabonaise exercent à Libreville » a t-il ajouté.
Cette décision ne trouve pas l’assentiment des gabonais en raison du caractère historique de ces jardins.
« C’est anormal que la mairie puisse ordonner la destruction de ce patrimoine national, c’est une aberration totale que de demander une telle chose. C’est l’histoire du pays qui va aller en fumer aussi facilement, la place ne manque pourtant pas à Libreville pour construire des marchés » a déclaré un riverain ayant requis l’anonymat.
« Le Gabon a des moyens de réfectionner ce site qui abrite d’ailleurs une école primaire. En marche de la destruction des édifices, la mairie s’est-elle interrogée sur l’avenir des élèves de cette école après destruction ? »
Les jardins de la Peyrie premier parc Zoologique du Gabon ont été construit en 1969 et inaugurés en 1970 par le président de la République à l’époque Albert Bernard Bongo.
DAN /08
Stadshuset meddelar förstörelsen av trädgårdarna av Peyrie, första zoologiska trädgårdar av Gabon
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Gör stadshuset meddelar förstörelsen av trädgårdarna av Peyrie, första zoologiska trädgårdar av Gabon
Libreville November 17 den tredje borgmästareassistenten av Libreville, Eloi Nzondo som meddelas den sist tisdagen November 11 under förlikningmötet med reklamfilmen en som installeras anarchically i staden, den förestående jordvallet av trädgårdarna av Peyrie första zoologiska trädgårdar av Gabon till vinsten D? ett modernt marknadsför av 7.000 förlägger bekant som ”prioritet till reklamfilmgabonesen”.
”Är jordvallet av Peyrie förestående, bearbetar med maskin är redan på fläcken och net? väntan till uttrycka D? beställa. Ett modernt marknadsför ska är fastställdt upp på denna plats för att arrangera problemet av det spontant marknadsför som betungar körbanarna med Libreville” har T som, det förklarade.
”Marknadsför framtiden av ska Peyrie reserveras firstly för den gabonesiska kvinnan som ska lönelyft ett emblem, som ”Gabon D ska på är skriftlig? ta fram” som ska möjliggör oss för att veta att exakt, hur mycket reklamfilmgabonesen utövar i Libreville”, har T som den tillfogade.
Inte finner detta beslut L? godkännande av gabonesen på grund av det historiska teckenet av dessa trädgårdar.
”C? är onormalt, att stadshuset kan beställa förstörelsen av detta medborgarearv, C? är en sammanlagd avvikelse som frågar ett sådan ting. C? är L? historia av landet, som ska, röker om den också lätt, förlägga missa emellertid inte i Libreville för att bygga marknadsför” förklarade en invånare som har krävt L? anonymitet.
”Har Gabon hjälpmedel av att reparera denna plats som beskyddar D? någon annanstans en grundskola för barn mellan 5 och 11 år. Flyttning av förstörelsen av byggnaderna, stadshuset S? ifrågasättas det på L? framtid av eleverna av denna skolar efter förstörelse? ”,
Byggdes invigdes trädgårdarna av Peyrie första zoologiska trädgårdar av Gabon i 1969 och i 1970 av presidenten av republiken med L? tidAlbert Bernard Bongo.
DaN /08
Ратуши объявляет разрушение садов Peyrie, первых зоологических садов Габона
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Делает ратуши объявите разрушение садов Peyrie, первых зоологических садов Габона
Libreville, 17-ое ноября третий ассистент мэра Libreville, Eloi Nzondo, объявленного последнее среда 11-ое ноябрь во время встречи соглашательства с коммерчески одними анархично установленный в город, неизбежный earthwork садов садов Peyrie первых зоологических Габона к профиту d? самомоднейший рынок 7.000 мест известных как «приоритет к коммерчески Gabonese».
«Earthwork Peyrie неизбежный, машины находятся уже на пятне и n? не ждать до слова d? заказ. Самомоднейший рынок будет установлен вверх на это место для того чтобы поставить проблему самопроизвольно рынков загромождают roadways с Libreville» имеют t, котор они объявили.
«Фьючерсныйа рынок Peyrie firstly будет зарезервирован для женщины Gabonese поднимет badge на «будет написан Габон d? достигните» позволит мы знать точно коммерчески Gabonese прилагает в Libreville» имеет t, котор оно добавило.
Это решение не находит l? утверждение Gabonese из-за исторического характера этих садов.
«C? будет анормалн что ратуши смогите заказ разрушение этого национальной традиция, c? полная аберрация для того чтобы спросить такую вещь. C? l? история страны будет курить о ей также легко, место однако не пропускает в Libreville для того чтобы построить рынки» объявила резидента требуя l? анонимность.
«Габон имеет середины ремонтировать это место приютит d? в другом месте начальная школа. Двигать разрушения зданий, ратуши s? он спрошен на l? будущее зрачков этой школы после разрушения? »
Сады садов Peyrie первых зоологических Габона были построены в 1969 и inaugurated в 1970 президентом республики с l? Bongo Альберт Бернард времени.
Дэн /08
Het stadhuis kondigt de vernieling van de tuinen van Peyrie, eerste zoölogisch park van Gabon aan
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Het stadhuis kondigt de vernieling van de tuinen van Peyrie, eerste zoölogisch park van Gabon
Libreville aan, 17 november de derde assistent-burgemeester van Libreville, Elooi Nzondo, heeft aangekondigd dinsdag 11 november laatstleden tijdens de vergadering van overleg met handeldrijvend anarchistisch geplaatst in de stad, het op handen zijnde grondwerk van de tuinen van Peyrie eerste zoölogisch park van Gabon ten gunste d? prioritaire een zogenaamde moderne markt van 7.000 plaatsen „op de handeldrijvend Gabonese manier“.
„Het grondwerk van Peyrie is op handen zijnd, het gerei is reeds ter plaatse en n? slechts op het woord wachten d? orde. Een moderne markt zal opgericht worden op deze plaats teneinde palier het probleem van de spontane markten die de rijwegen in Libreville“ hebben t verklaard versperren.
„De toekomstige markt van Peyrie zal eerst gereserveerd zijn voor de Gabonese vrouw die een badge zal hijsen waar op „Gabon d zal geschreven worden? omtrek“ dat zal ons toelaten om precies te kennen hoeveel oefent handeldrijvend Gabonees in Libreville“ uit heeft t toegevoegd.
Deze beslissing vindt l niet? instemming van Gabonees door het historische karakter van deze tuinen.
„C? is abnormaal dat het stadhuis de vernieling van dit nationale erfdeel kan bevelen, c? is een totale aberratie die om een dergelijk ding te vragen. C? oosten l? geschiedenis van het land dat zal gaan eveneens gemakkelijk erover roken, heeft de plaats nochtans aan niet in Libreville gebrek om markten“ te bouwen heeft verklaard een bewoner geverklaard l? anonimiteit.
„Gabon heeft middelen om réfectionner deze plaats die d beschermt? elders een primaire school. In werking van de vernieling van de gebouwen, het stadhuis s? wordt zij op l ondervraagd? toekomst van de leerlingen van deze school na vernieling? “
De tuinen van Peyrie werden het eerste park Zoölogisch van Gabon in 1969 en ingewijd in 1970 door de president van de Republiek aan l gebouwd? tijdperk Albert Bernard Bongo.
DAN /08
يعلن ال [توون هلّ] التدمير من الحدائق [بري], حدائق أولى حيوانيّة غابون
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
يتمّ ال [توون هلّ] يعلن التدمير من الحدائق [بري], حدائق أولى حيوانيّة غابون
ليبروفيل, نوفمبر - تشرين الثّاني 17 الثالثة محافظة مساعدة ليبروفيل, [إلوي] [نزوندو], يعلن يوم الثلاثاء متأخّرة نوفمبر - تشرين الثّاني 11 أثناء ال [كنسليأيشن ميتينغ] مع التجاريّة أحد [أنرشكلّي] يركّب في المدينة, الالسدّ الترابيّ وشيكة من الحدائق من [بري] حدائق أولى حيوانيّة غابون إلى الربح [د]? سوق حديثة من 7.000 أماكن يعرف بما أنّ "أولوية إلى [غبونس] تجاريّة".
"يكون الالسدّ الترابيّ [بري] وشيكة, الآلات يكونون سابقا على البقعة ون? انتظرت حتّى الكلمة [د]? أمر. سيثبت سوق حديثة كنت فوق على هذا موقعة [إين وردر تو] قدّمت المشكلة من الأسواق عفويّة أيّ يثقل الطرق مع ليبروفيل" يتلقّى [ت] هو أفاد.
"سيحجز ال [فوتثر مركت] [بري] كنت أوّلا ل [غبونس] إمرأة الذي سيرفع شارة على أيّ "غابون [د] كنت سيكتب? نفذت" أنّ سيمكّننا أن يعرف تماما كم [غبونس] تجاريّة يبذل في ليبروفيل" يتلقّى [ت] هو أضاف.
لا يجد هذا قرار [ل]? موافقة [غبونس] بسبب الرمز تاريخيّة من هذا حدائق.
"[ك]? استطعت شاذّة أنّ ال [توون هلّ] أمر التدمير من هذا ميراث وطنيّة, [ك]? شذوذ إجماليّة أن يسأل هذا شيء. [ك]? يكون [ل]? لا يفتقد تاريخ من البلد أيّ سيدخّن حول هو أيضا بسهولة, المكان مهما في ليبروفيل أن يبني أسواق" أفاد مقيمة يتلقّى يتطلّب [ل]? كتان.
"غابون يتلقّى [منس] من يصلح هذا موقعة أيّ يأوي [د]? في مكان آخر [بريمري سكهوول]. يتحرّك من التدمير من البنايات, ال [توون هلّ] [س]? يكون هو استنطقت على [ل]? مستقبل من التلميذات من هذا مدرسة بعد تدمير? "
كان الحدائق من [بري] حدائق أولى حيوانيّة غابون بنيت في 1969 وافتتحت في 1970 بالرئيس من الجمهورية مع [ل]? وقت [ألبرت] برنارد [بونغو].
[دن] /08
available in: 
