Lancement officiel du premier tournoi professionnel de Tennis catégorie simple/double messieurs à Libreville
Libreville, 17 novembre - Le Directeur des sports Edouard Moussoni, a officiellement lancé dimanche à Libreville, le premier tournoi professionnel de Tennis dans la catégorie simple/double messieurs. Cette compétition met aux prises une quarantaine de pays pour une soixantaine de joueurs, elle est organisée par JB. Tamnou en collaboration avec la Fédération gabonaise de Tennis (FEGATEN).
17 joueurs se sont affrontés dans la matinée pour la phase qualificative et 8 seulement disputeront le tableau final qui sera composé de 32 joueurs, parmi lesquels deux gabonais à savoir : Didier Momo kassa, champion du Gabon et son vice champion, Ibinga Stécy.
Pour, le Directeur des sports « je tire mon chapeau à la Fédération qui n’a jamais ménagé ses efforts pour la vulgarisation de ce sport encore peu connu au Gabon. Cette compétition permettra aux jeunes qui s’y intéressent déjà de côtoyer des professionnels et tirer d’eux, quelques conseils qui pourront booster leurs styles de jeux » a-t-il déclaré.
Le président de la FEGATEN, Samuel Minko, quant à lui, a lancé un appel à la tutelle. « Nous attendons que le ministère puisse nous envoyer son apport logistique pour l’entretient des différents joueurs car tout seul nous ne tiendrons pas » a-t-il indiqué.
Cette compétition prendra fin le 29 novembre à Libreville.
DAN/08
Lanzamiento oficial del primer torneo profesional de Tenis categoría simple/duplica a señores en Libreville
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Lanzamiento oficial del primer torneo profesional de Tenis categoría simple/duplica a señores en Libreville
Libreville, 17 de noviembre - el Director de los deportes Edouard Moussoni, lanzó oficialmente domingo en Libreville, el primer torneo profesional de Tenis en la categoría simple/duplica a señores. Esta competición pone a las tomas una cuarentena de país para una sesentena de jugadores, es organizada por JB. Tamnou en colaboración con la Federación gabonesa de Tenis (FEGATEN).
17 jugadores se enfrentaron en la mañana para la fase calificativa y 8 solamente disputarán el cuadro final que se compondrá de 32 jugadores, entre los cuales dos gaboneses a saber: Didier Momo kassa, campeón de Gabón y su vice campeón, Ibinga Stécy.
¿Para, el Director de los deportes “extraigo mi sombrero a la Federación quien n? a nunca proporcionada sus esfuerzos para la vulgarización de este deporte aún poco conocido en Gabón. ¿Esta competición permitirá a los jóvenes quienes s? ¿allí ya interesan de codear con profesionales y extraer d? ellos, algunos consejos que podrán propulsor sus estilos de juegos” declararon.
El Presidente del FEGATEN, Samuel Minko, por su parte, hizo un llamamiento a la tutela. ¿“Esperamos que el Ministerio pueda enviarnos su contribución logística para l? mantiene distintos jugadores ya que completamente sólo no tendremos” indicamos.
Esta competición finalizará el 29 de noviembre en Libreville.
DAN/08
Lancio ufficiale del primo torneo professionale di tennis categoria semplice/raddoppia signori a Libreville
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Lancio ufficiale del primo torneo professionale di tennis categoria semplice/raddoppia signori a Libreville
Libreville, 17 novembre - il direttore degli sport Edouard Moussoni, ha ufficialmente lanciato domenica a Libreville, il primo torneo professionale di tennis nella categoria semplice/raddoppia signori. Questa concorrenza mette alle prese una quarantina di paese per una sessantina di giocatori, è organizzata da JB. Tamnou in collaborazione con la Federazione gabonese di tennis (FEGATEN).
17 giocatori si sono affrontati nella mattina per la fase qualificativa e 8 soltanto disputeranno la tabella finale che sarà composta da 32 giocatori, fra i quali due gabonese vale a dire: Didier Momo kassa, campione del Gabon ed il suo campione vice, Ibinga Stécy.
Per, il direttore degli sport “tiro il mio cappello alla Federazione che n? a mai fornito i suoi sforzi per la divulgazione di questo sport ancora poco conosciuto in Gabon. Questa concorrenza permetterà ai giovani che s? vi interessano già côtoyer professionisti e tirare d? loro, alcuni consigli che potranno booster i loro stili di giochi„ hanno dichiarato.
Il presidente del FEGATEN, Samuel Minko, da parte sua, ha lanciato un appello alla tutela. “Attendiamo che il ministero possa inviarci il suo contributo logistico per l? avere un colloquio con vari giocatori poiché molto solo non terremo„ ha indicato.
Questa concorrenza prenderà fine il 29 novembre a Libreville.
DAN/08
Offizielle Einführung des ersten die Herren in Libreville einfachen/verdoppelt professionellen Tennisturniers Kategorie
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Offizielle Einführung des ersten die Herren in Libreville Libreville einfachen/verdoppelt professionellen Tennisturniers
Kategorie, 17. November - der Direktor des Sports Edouard Moussoni, eingeführt offiziell Sonntag in Libreville, das erste professionelle Tennisturnier in der die Herren einfachen/verdoppelt Kategorie. Dieser Wettbewerb stellt an den Ergreifungen eine Quarantäne der Länder für etwa sechzig Spieler, sie wird von JB organisiert. Tamnou in Zusammenarbeit mit der gabunischen Tennisföderation (FEGATEN).
17 Spieler haben sich im Vormittag für die qualificative Phase bekämpft, und 8 werden nur die Endtabelle streiten, die sich aus 32 Spielern unter denen zusammensetzen wird, zwei gabunisches nämlich: Didier Momo kassa Meister aus Gabun und sein Meister, Ibinga Stécy.
Für der Direktor des Sports ziehe „ich meinen Hut an der Föderation, die n? nie geschontes a seine Anstrengungen für die Popularisierung dieses Sports, der noch wenig in Gabun bekannt ist. Dieser Wettbewerb wird den Jugendlichen erlauben, die s? interessieren dort bereits, sich Fachleute zusammenzukommen und d zu ziehen? sie hat einige Räte, die Hilfsantrieb können ihre Spielstile“ erklärt.
Der Präsident des FEGATEN, Samuel Minko, hat was ihn betrifft, einen Aufruf an den Schutz gemacht. „Wir warten darauf, daß das Ministerium uns seinen logistischen Beitrag für l senden kann? unterhält verschiedene Spieler, denn ganz einzig werden wir nicht halten“ er angegeben.
Dieser Wettbewerb wird am 29. November in Libreville zu Ende gehen.
DAN/08
Lançamento oficial primeiro tournoi profissional de Ténis categoria simples/duplica Senhores em Libreville
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Lançamento oficial primeiro tournoi profissional de Ténis categoria simples/duplica Senhores em Libreville
Libreville, 17 de Novembro - o Director dos desportos Edouard Moussoni, lançou oficialmente Domingo em Libreville, primeiro tournoi profissional de Ténis na categoria simples/duplica Senhores. Esta competicão põe às tomadas uma quarentena de países para soixantaine de jogadores, é organizada por JB. Tamnou em colaboração com a Federação gabonesa de Ténis (FEGATEN).
17 jogadores enfrentaram-se na manhã para a fase qualificative e 8 apenas disputarão o quadro final que será composto de 32 jogadores, entre os quais dois gabonês nomeadamente: Didier Momo kassa, campeão do Gabão e o seu vício campeão, Ibinga Stécy.
Para, o Director dos desportos “tiro o meu chapéu à Federação que n? a nunca tratado os seus esforços para a vulgarização deste desporto ainda pouco conhecido no Gabão. Esta competicão permitirá aos jovens que s? lá interessam já de estar lado a lado profissionais e tirar d? eles, alguns conselhos que poderão booster os seus estilos de jogos” declararam.
O presidente do FEGATEN, Samuel Minko, quanto a ele, lançou uma chamada à tutela. “Esperamos que o ministério possa enviar-nos o seu contributo logístico para l? mantem diferentes jogadores porque muito único não teremos” indicamos.
Esta competicão terminará o 29 de Novembro em Libreville.
DAN/08
Lancement officiel du premier tournoi professionnel de Tennis catégorie simple/double messieurs à Libreville
Translated into English by: Ntoutoume
Lancement officiel du premier tournoi professionnel de Tennis catégorie simple/double messieurs à Libreville
Libreville, 17 novembre - Le Directeur des sports Edouard Moussoni, a officiellement lancé dimanche à Libreville, le premier tournoi professionnel de Tennis dans la catégorie simple/double messieurs. Cette compétition met aux prises une quarantaine de pays pour une soixantaine de joueurs, elle est organisée par JB. Tamnou en collaboration avec la Fédération gabonaise de Tennis (FEGATEN).
17 joueurs se sont affrontés dans la matinée pour la phase qualificative et 8 seulement disputeront le tableau final qui sera composé de 32 joueurs, parmi lesquels deux gabonais à savoir : Didier Momo kassa, champion du Gabon et son vice champion, Ibinga Stécy.
Pour, le Directeur des sports « je tire mon chapeau à la Fédération qui n’a jamais ménagé ses efforts pour la vulgarisation de ce sport encore peu connu au Gabon. Cette compétition permettra aux jeunes qui s’y intéressent déjà de côtoyer des professionnels et tirer d’eux, quelques conseils qui pourront booster leurs styles de jeux » a-t-il déclaré.
Le président de la FEGATEN, Samuel Minko, quant à lui, a lancé un appel à la tutelle. « Nous attendons que le ministère puisse nous envoyer son apport logistique pour l’entretient des différents joueurs car tout seul nous ne tiendrons pas » a-t-il indiqué.
Cette compétition prendra fin le 29 novembre à Libreville.
DAN/08
Officiell lansering av den första yrkesmässiga turneringen av den enkla tenniskategorien/dubbla herrner med Libreville
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Officiell lansering av den första yrkesmässiga turneringen av den enkla tenniskategorien/dubbla herrner med Libreville
Libreville November 17 - direktören av sportarna Edouard Moussoni som officiellt lanseras söndag i Libreville, den första yrkesmässiga turneringen av tennis i den enkla kategorien/de dubbla herrnerna. Denna konkurrens sätter på fångar land forty för omkring sextio spelare, det organiseras av JB. Tamnou i samarbete med den gabonesiska federationen av tennis (FEGATEN).
17 spelare kolliderade i morgonen för det qualificative arrangerar gradvis, och endast ska tvist 8 som finalen bordlägger, som ska komponeras av 32 spelare, bland som gabones två med att veta: Didier Momo kassa, mästare av Gabon och hans vice mästare, Ibinga Stécy.
För direktören av sportarna ”drar jag min hatt med federationen som N? för evigt avvarade dess försök för popularizationen av denna sportstillbild som lite var bekant i Gabon. Ska denna konkurrens låter ungdomaren som S? intresserar drar y redan côtoyerprofessionell och D? de några råd, som ska, är kompetent det deras hjälpmotorraket utformar av lekar,” som det förklarade.
Presidenten av FEGATENEN, Samuel Minko, som för honom, lanserade en appell till övervakningen. ”Kan vi väntan till departement överföra hans logistiska bidrag för L till oss? underhåller de olika spelarna, därför att vi ska all bara inte hållen,” som den indikerade.
Denna ska konkurrens avslutar på November 29 i Libreville.
DAN/08
Официальный запускать первых профессиональных турниров просто категории тенниса/двойных Sirs с Libreville
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Официальный запускать первых профессиональных турниров просто категории тенниса/двойных Sirs с Libreville
Libreville, 17-ое ноября - директор спортов Edouard Moussoni, официально запущенный воскресенье в Libreville, первые профессиональные турниры тенниса в просто категории/двойных Sirs. Эта конкуренция кладет на страну задвижек 40 для около 60 игроков, его организована JB. Tamnou in collaboration with федерирование Gabonese тенниса (FEGATEN).
17 игроков столкнутые в утре на qualificative участок и 8 только оспорят окончательную таблицу будет составлена 32 игроков, среди которых 2 Gabonese с знать: Kassa Didier Momo, чемпион Габона и его вице чемпион, Ibinga Stécy.
Для, директор спортов «я рисую мой шлем с федерированием которое n? forever пощадил свои усилия для популяризации это известного спорта все еще маленькое в Габоне. Эта конкуренция позволит молодым людям s? делают профессионалы côtoyer интереса y уже и нарисовать d? они, некоторые советы которые будут способной ракетой носителя их типы игр» оно объявили.
Президент FEGATEN, Самюэль Minko, как для его, запустил звонок к наблюдению. «Мы ждем до тех пор пока министерство не смочь послать его логистический вклад для l к нам? поддерживает различных игроков потому что совсем самостоятельно мы не будем держать» его показали.
Эта конкуренция закончится 29-ого ноября в Libreville.
DAN/08
De officiële lancering van het eerste professionele toernooi van Tennis categorie eenvoudig/verdubbelt mijne Heren in Libreville
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
De officiële lancering van het eerste professionele toernooi van Tennis categorie eenvoudig/verdubbelt mijne Heren in Libreville
Libreville, 17 november - de Directeur van de sporten Edouard Moussoni, heeft officieel zondag in Libreville gelanceerd, het eerste professionele toernooi van Tennis in de categorie eenvoudig/verdubbelt mijne Heren. Deze concurrentie zet aan de nemen een veertigtal landen voor een zestigtal spelers, zij wordt door JB georganiseerd. Tamnou in samenwerking met de Gabonese Bond van Tennis (FEGATEN).
17 spelers hebben in de ochtend voor de qualificative fase tegenover elkaar gestaan en 8 zullen alleen maar de definitieve tabel betwisten die uit 32 spelers samengesteld zal zijn, waaronder twee Gabonees namelijk: Didier Momo kassa, kampioen van Gabon en zijn onder kampioen, Ibinga Stécy.
Voor de Directeur van de sporten „ik trek mijn hoed aan de Bond die n? nooit gespard a zijn inspanningen voor de vulgarisatie van deze nog weinig bekende sport in Gabon. Deze concurrentie zal de jongeren toelaten die s? voor zich interesseren ervoor reeds om bedrijven tegen te komen en d te trekken? zij, heeft enkele adviezen die booster hun stijlen van spelen zullen kunnen“ verklaard.
De voorzitter van FEGATEN, Samuel Minko hebben een verzoek aan de voogdij gelanceerd. „Wij wachten op dat het ministerie ons zijn logistieke inbreng voor l kan verzenden? onderhoudt verschillende spelers want erg enig zullen wij niet“ er hebben aangegeven houden.
Deze concurrentie zal op 29 november in Libreville eindigen.
DAN/08
رسميّة يطلق من المباراة أولى محترفة من بسيطة كرة مضرب صنف/[سرس] مزدوجة مع ليبروفيل
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
رسميّة يطلق من المباراة أولى محترفة من بسيطة كرة مضرب صنف/[سرس] مزدوجة مع ليبروفيل
ليبروفيل, نوفمبر - تشرين الثّاني 17 - المديرة من الرياضات [إدوورد] [مووسّوني], رسميّا يطلق يوم الأحد في ليبروفيل, المباراة أولى محترفة كرة مضرب في البسيطة صنف/[سرس] مزدوجة. يضع هذا منافسة في المزاليج [فورتي] بلد ل حوالي ثلاثين لاعب, هو نظّمت ب [جب]. [تمنوو] [إين كلّبورأيشن ويث] [غبونس] اتّحاد فيدراليّ الكرة مضرب ([فغتن]).
17 سيتنازع لاعب يشتبك في الصباح للطور [قوليفيكتيف] و8 فقط الطاولة نهائيّة أيّ كنت سيؤلّف من 32 لاعب, بين أيّ اثنان [غبونس] مع يعرف: [ديدير] [مومو] [كسّا], بطل غابون وبطله نائبة, [إيبينغ] [ستسي].
ل, المديرة من الرياضات "يسحب أنا قبعتي مع الاتّحاد فيدراليّ أيّ ن? دائما وفّر جهوده للتعميم من هذا رياضة بعد بعض يعرف في غابون. هذا منافسة سيسمح الالناس شابّة الذي [س]? يتمّون [ي] فائدة سابقا [كتور] محترفات وأن يسحب [د]? أفاد هم, بعض مجالس أيّ سيكون يمكن [بووستر روكت] أساليبهم اللعب" هو.
أطلق الرئيس من ال [فغتن], صموئيل [مينكو], بما أنّ ل ه, دعوة إلى المراقبات. "ينتظر نحن إلى أن الوزارة يستطيع أرسلت مساهمته سوقيّة ل [ل] إلى نا? يبقي اللاعبات مختلفة لأنّ جميعا فحسب نحن لن نمسك" هو أشار.
سينهي هذا منافسة في نوفمبر - تشرين الثّاني 29 في ليبروفيل.
[دن/08]
disponible también en: 
